فرهنگ ضرب المثل های فارسی - عربی فرهنگ ضرب المثل های فارسی - عربی

فرهنگ حاضر، حاصل هشت سال کار و تلاش برای رسیدن به هدف‌ های زیر است: ضرب ‌المثل‌های مشترک فارسی و عربی؛ روایت ‌های گوناگون یک ضرب ‌المثل و معادل ‌های آن در دو زبان؛ مهم ‌ترین و رایج‌ ترین اصطلاحات مشترک میان دو زبان؛ برابریابی برای ضرب ‌المثل‌های فارسی بدون پرداختن به اظهار نظرهای شخصی.